В комментариях к прошлому посту задели тему взаимопроникновения культур между часто воюющими народами. Маленькая зарисовка на тему - чай. Несмотря  что турки пришли с "востока", чайные традиции они почерпнули из русских. Ага, давайте выпьем хорошего, горячего, крепкого, ароматного черного чая. У нас уже не встретишь такого способа заварки, всё пакетиками завалили, а турки больше ни с кем так долго не воевали, от того традиций новых не появилось))) 

Русско - турецкий словарик:

Чай - çay, произносится так же как по русски

Самовар - semaver, произносится почти так же как "самовар", только с турецким акцентом, примерно та - сэмоовэр, с ударением на "о"

Стакан - bardak, просто бардак

Рыба -  balık, произносится - балык, балык и в Африке балык)))

Шапка - şapka, без комментариев

Зима - kış (кыш), то же что то сакральное в этом прослеживается, может из-за этого кыш, османы и не двинулись выше Балкан и Крыма на север?

Ещё турецкое слово huy (произносится именно так как и пишется у нас на заборах), означает - характер, темперамент... Ну вот, всё сходится. Человек с характером и пр.... ;)

Но вернёмся к чаю

Вот так выглядит настоящий турецкий самовар - медный, пузатый, на дровах.  Ничего не напоминает? 

Серия сообщений "Турция":
Часть 1 - Салеп.
Часть 2 - Освободитель храмов - 2
...
Часть 19 - Аисты
Часть 20 - Чем отличается
Часть 21 - Давайте пить чай
Часть 22 - Химерский кораблик
Часть 23 - Сенсация...
Часть 24 - Книжное, турецкое
Часть 25 - Всех влюблённых